주제

Transnational Gwangju Ⅱ : May 18 and Korean Diaspora

트랜스내셔널 광주Ⅱ : 5·18과 한인 디아스포라

장소

Fürstenzimmer, Schloss Hohenjübingen, Universität Tübingen

튀빙겐대학교, 호헨튀빙겐 성 내 제후의 방

일자

시간

내용

10.25.(금)

9:45~10:00

Welcome Speech:

Lee You Jae (Director, Center for Korean Studies at University of Tübingen)

Kim Byoungin (May 18 Foundation, Board of Directors/Vice President of Chonnam National University)

개회사: 이유재(튀빙겐대 한국학연구소 소장), 김병인(5·18기념재단 이사, 전남대학교 부총장)

세션 1: 사회 이유재(튀빙겐대) /Moderation: Lee Youjae(University of Tübingen)

10:00~11:00

Choe Hyondok(University of Tübingen):

Annual Event in Germany "May People's Festival"-The Importance of the Memory of the Gwangju Uprising for the Korean Diaspora in Germany

최현덕(튀빙겐대): 독일의 연례 <오월민중제>-재독 한인 디아스포라의 광주항쟁 기억의 의미

11:10~12:00

Eoh Soogab(Former Administrative Manager of the Council of National Democratic Movements in Europe):

5·18 and the Democracy Movement in Germany in the 1980s

어수갑(전 재유럽민족민주운동협의회 총무): 5·18과 1980년대 독일에서의 민주화운동

세션 2: 사회 최원준(튀빙겐대) /Moderation: Choi Wonjun (University of Tübingen)

14:30~15:30

Lee Yeonsuk(Hitotsubashi University):

The 5·18 for the Zainichi Koreans-The Pathos of Nonexistence and Nihilism

이연숙(히토츠바시대): 재일조선인의 5·18-부재와 허무의 페이소스(pathos)

15:30~16:30

Seo Hyeokgyo(National Association of Korean Americans):

The Impact of the May 18 Kwangju Uprising on the Movement in the U.S. for Korean Democracy

서혁교(미주동포전국협회): 5·18 광주민주항쟁의 미주동포 민족민주운동에 관한 영향

10.26.(토)

세션 3: 사회 이수현(튀빙겐대) / Moderation: Lee Suhyeon (University of Tübingen)

9:30~10:30

Jeong Sunam(Chonnam National University):

The Gwangju Transnational Network and the Democratization of Life- A Focus on Yoon Han-bong's Post-Exile Experience

정수남(전남대): 트랜스로컬 광주네트워크와 삶의 민주화-윤한봉의 망명 이후 경험을 중심으로

10:30~11:30

Park Kyeongsup(International Research Institute in the May 18 Foundation):

Reflections on the Internationalization of 5·18- Focus on the Work and Resources of the May 18 Foundation on the Korean Diaspora

박경섭(5·18기념재단 국제연구원): 5·18의 국제화에 대한 성찰-5·18기념재단의 한인 디아스포라 관련 사업과 자료를 중심으로

휴식

11:45~12:45

Round Discussion (Moderation: Kim Byoungin)

종합토론 (사회: 김병인)

12:45~13:00

Closing Remark : Lee You Jae, Kim Byoungin

폐회사: 이유재, 김병인

부대행사

17:30~19:30

Film Screening “12.12.: The Day” / Venue: Kino Museum (Am Stadtgraben 2, 72070 Tübingen)

영화 <서울의 봄> 상영회 / 장소: 키노 박물관